 BUSQUEDA:
DEL ARCHIVO A LA RED
Víctor
Pàmies i Riudor
Directorios: Un buscador en colaboración
Metaeditor voluntario del
Open Directory Project
1. Introducción
El Open Directory Project (ODP) es un directorio temático
de enlaces de Internet que nació hace unos cinco años (en junio
de 1998) con el nombre de GNUHoo y NewHoo, antes de adoptar el nombre
actual. Este proyecto de Netscape Communications tiene algunas
singularidades que lo hacen destacar sobre otros proyectos:
Es el mayor directorio del mundo, con cerca de 4.000.000 de enlaces.
Contiene más de 460.000 categorías temáticas.
Han pasado por el proyecto más de 50.000 editores voluntarios de
todo el mundo.
En la actualidad, unos 12.000 editores lo siguen manteniendo.
Es de uso público y creado con software libre.
Aunque el inglés es el idioma preponderante, hay representados más
de 70 idiomas.
No contiene enlaces no funcionales, porque tiene un robot (el único
no humano del directorio) que los localiza y retira.
Abastece buscadores tan importantes y conocidos como Google,Alltheweb,
Lycos, AOL Search, Ask Jeeves, Dogpile,Euroseek, Excite o Webcrawler,
entre otros.
2. El apartado World dentro de ODP
Cuando nace ODP lo hace sólo en inglés. Pero en seguida se ve la
posibilidad y la necesidad de abrirlo a otros idiomas. Así nace
el apartado de World.
Es un proyecto multilingüístico, no sólo porque lista URL en múltiples
idiomas, sino que, a medida que ha habido editores que lo han ido
desarrollando, se ha traducido la interfaz de edición, las guías
editoriales y la documentación interna. Así, en la actualidad, cualquier
editor puede acceder y editar en su propia lengua, porque el entorno
es personalizable. Recibe las comunicaciones internas en su idioma
y puede acceder a un foro propio para cada idioma, donde contactar
con el resto de editores.
También es usual que haya editores que ostenten categorías en diferentes
idiomas y que esta pluralidad se vea reflejada en los distintos
foros de cada lengua, a parte de los generales en inglés. Por tanto,
como editores voluntarios, las únicas limitaciones nos las impondrá
el número de horas que queramos dedicar al proyecto y las lenguas
que podamos entender.
Este aspecto multilingüístico asume una trascendencia capital en
nuestro país: España es un estado plurilingüístico donde, además
del español, se habla el catalán, el euskera, el gallego, el occitano,
el bable o el aragonés. Todas estas lenguas tienen su representación
en ODP, con unas cifras loables y un tanto sorprendentes (en cuanto
a vitalidad y desarrollo):
World/Español: 120.000 sitios, más de 21.000 categorías, 314 editores.
Tercera lengua del directorio.
World/Català: 30.000 sitios, más de 5.200 categorías, 51 editores.
Onceava lengua del directorio.
World/Euskara: 3.200 sitios, más de 575 categorías, 8 editores.
24 en el ránquing de lenguas.
World/Galego: 720 sitios, 4 editores. 38 en el ránquing de lenguas.
World/Occitan: 135 sitios. Sin editor actualmente.
World/Bable: 75 sitios y con un editor.
World/Aragonés (en fase de Test)
3. Funcionamiento
El lema del directorio es "Humans do it better": Los humanos
lo hacemos mejor y su funcionamiento se basa en unas premisas básicas:
Es un proyecto integral. Las distintas lenguas se estructuran de
manera parecida y el funcionamiento, aunque muy autónomo para cada
lengua, tiene unas directrices mínimas y una comunicación fluida
entre todos los editores. Así, hay unas únicas guías del directorio,
traducidas a todas las lenguas presentes. Pero son traducciones,
no adaptaciones.
Los criterios ontológicos y de taxonomía del directorio se estructuran
paralelamente en cada uno de los idiomas representados. Esto le
proporciona una integridad estructural, con un nivel razonable y
razonado de categorías y subcategorías, que facilita la navegación
de los usuarios.
La usabilidad del directorio se ve beneficiada por un entorno amigable,
con múltiples ayudas contextuales, como por ejemplo un buscador
general, enlaces a categorías relacionadas o a las mismas categorías
en otros idiomas, descripciones de categorías o listados en diferentes
niveles.
Buscamos el equilibrio entre veteranía y especialización de los
nuevos editores. La experiencia y el conocimiento del directorio
de los primeros, combinado con el empuje y conocimientos del área
que edita cada nuevo editor. Hay una voluntad clara de orientar
e integrar a los nuevos editores, que son el futuro del proyecto.
4. Hacerse editor
Cada editor se encarga de un número indeterminado de categorías.
El procedimiento más usual es empezar por una categoría pequeña
y, a medida que nos vamos familiarizando con las labores de editor
y aprendemos los mecanismos del programa, podemos ir solicitando
nuevas categorías, mayores y con mayor responsabilidad.
Editar en ODP es una experiencia compartida, en la que se busca
la colaboración de todos los editores en distintos ámbitos. Los
foros internos o el correo electrónico son herramientas útiles para
comunicarnos y decidir con amplios consensos criterios de edición,
reestructuraciones o para participar en diferentes tareas de mantenimiento,
difusión y actualización del directorio.
5. Futuro del ODP
El Open Directory Project genera opinión e intereses. Quizás por
el hecho de abastecer la base de datos de Google, uno de
los buscadores más utilizados, y ser la base de su directorio,
provoca que mucha gente esté interesada en aparecer en el directorio.
Se están empezando a cuidar los canales de difusión del directorio
y la comunicación con los usuarios, que son los que, en el fondo,
avalan nuestro trabajo. Para ello, en poco tiempo se han desarrollado
distintas plataformas de comunicación con los usuarios:
Resource zone: Directorio público abierto a los usuarios, para poderse
comunicar con editores del directorio y plantear consultas, dudas
o problemas relacionados con el ODP.
Formulario de comunicación de abuso, para notificar posibles abusos
o conductas poco éticas de editores, que las hay, porque no podemos
evitar que webmasters sin escrúpulos o con intereses muy particulares
pretendan infiltrarse en el directorio para beneficiarse del estatus
de editor, promover sus propios sitios y "eliminar" los de la competencia.
Todos los perfiles de editores son públicos, con la salvaguarda
de los datos personales que los editores no quieran hacer públicos.
Permite la comunicación de los usuarios con los editores de una
manera absolutamente confidencial.
Y aparecen nuevas propuestas parecidas, incluso algunos proyectos
de la misma empresa, con un enfoque y unos objetivos bien distintos,
pero con la misma filosofía de funcionamiento: la colaboración altruista
y voluntaria de usuarios de la Red para ofrecer un producto de calidad
de uso público y de código abierto:
ChefMoz : directorio de restaurantes.
MusicMoz : directorio de música.
Open-site : enciclopedia temática.
|
